1
00:01:16,451 --> 00:01:20,872
كل عام الآلاف من الناس
عبر الحدود المكسيكية

2
00:01:20,956 --> 00:01:25,377
تهريبها إلى الولايات المتحدة الأمريكية
لتحقيق الربح منه.

3
00:01:25,502 --> 00:01:29,923
يتم تعيين هذا الحد بواسطة
التي تسيطر عليها العصابات المكسيكية.

4
00:01:37,472 --> 00:01:41,518
حدود المكسيك في تكساس

5
00:01:51,445 --> 00:01:55,157
أيها الحارس، هذا أوماها 44
في الدورة 158 إلى لاريدو.

6
00:01:57,034 --> 00:01:58,619
فهمت، أوماها 44.

7
00:02:01,830 --> 00:02:04,082
أرى الحركة عبر الأشعة تحت الحمراء.

8
00:02:04,291 --> 00:02:06,084
أنا أطير أقرب.

9
00:02:43,372 --> 00:02:45,624
هذا هو حرس الحدود الأمريكي يتحدث.

10
00:02:50,253 --> 00:02:51,046
اضطجع.

11
00:02:52,172 --> 00:02:54,049
اضطجع. للاستلقاء.

12
00:03:05,519 --> 00:03:07,145
هنا حرس الحدود.

13
00:03:07,312 --> 00:03:08,522
الركوع

14
00:03:08,730 --> 00:03:11,358
وشبك يديك خلف رأسك.

15
00:03:38,719 --> 00:03:39,845
الركوع.

16
00:03:40,595 --> 00:03:42,347
ارفعوا أيديكم.

17
00:03:43,765 --> 00:03:47,269
هذا هو حرس الحدود يتحدث
من الولايات المتحدة.

18
00:03:56,027 --> 00:03:57,529
أريد أن أرى اليدين.

19
00:03:58,697 --> 00:04:00,282
أرني يديك.

20
00:04:00,449 --> 00:04:01,908
أرني يديك.

21
00:04:23,764 --> 00:04:25,974
مرحبًا!
هنا.

22
00:04:32,898 --> 00:04:34,191
ماذا هناك؟

23
00:04:35,150 --> 00:04:36,443
سجادات الصلاة.

24
00:05:47,013 --> 00:05:49,182
ابقى معي.
مجرد البقاء هنا.

25
00:05:49,349 --> 00:05:50,809
كل شيء سيكون على ما يرام.

26
00:05:53,436 --> 00:05:55,105
سوف نتحرك بهدوء.

27
00:05:55,272 --> 00:05:57,315
فقط ابق معي.
هادئ جدا.

28
00:05:58,024 --> 00:06:00,151
ليس عليك أن تفعل ذلك.

29
00:06:01,069 --> 00:06:02,571
لا تفعل ذلك، من فضلك.

30
00:06:07,200 --> 00:06:08,285
في مدينة كانساس

31
00:06:08,493 --> 00:06:10,996
هناك رعب
الارتباك والحزن.

32
00:06:11,204 --> 00:06:13,957
هناك حاليا 15 شخصا،
بينهم طفلان

33
00:06:14,124 --> 00:06:15,750
للحزن بين الأموات.

34
00:06:15,917 --> 00:06:17,377
هناك عدد لا يحصى من الجرحى.

35
00:06:17,544 --> 00:06:21,298
موجودة على كاميرات المراقبة
لقطات مرعبة للمهاجمين..

36
00:06:21,506 --> 00:06:25,552
وزير الدفاع جيمس رايلي
يعطي بيانا حول الهجمات.

37
00:06:25,760 --> 00:06:29,097
جهدنا العظيم
في رعاية المصابين

38
00:06:29,264 --> 00:06:31,433
وأسر الضحايا

39
00:06:31,600 --> 00:06:35,729
ولا يفوقها إلا الإرادة،
لمنع المزيد من الهجمات.

40
00:06:39,190 --> 00:06:40,358
الرسالة

41
00:06:40,525 --> 00:06:42,319
لمهاجمينا هو:

42
00:06:43,820 --> 00:06:46,323
قنابلكم لا تخيفنا.

43
00:06:47,115 --> 00:06:48,700
إنهم يشجعوننا فقط.

44
00:06:48,867 --> 00:06:52,996
إنهم يشجعوننا على حمايتك
لمواجهة الرعب:

45
00:06:53,663 --> 00:06:57,334
القوة العسكرية الكاملة
من الولايات المتحدة.

46
00:07:31,993 --> 00:07:35,705
خليج الصومال

47
00:08:34,139 --> 00:08:35,557
النزول على الأرض.

48
00:08:37,267 --> 00:08:39,352
لا.
هنا لماذا؟

49
00:08:39,561 --> 00:08:41,104
ليس لدي أي علاقة به.

50
00:08:58,705 --> 00:09:02,625
معسكر ليمونييه، جيبوتي

51
00:09:41,331 --> 00:09:42,499
كيف حالك؟

52
00:09:51,257 --> 00:09:54,094
هل تعتقد أن الإيهام بالغرق قادم،
بشير؟

53
00:09:56,596 --> 00:09:58,306
ثم يأتي الإيهام بالغرق،

54
00:09:58,473 --> 00:10:00,225
إذا لم يسمح لنا بالتعذيب.

55
00:10:01,059 --> 00:10:02,185
هذه أفريقيا.

56
00:10:02,936 --> 00:10:05,438
أستطيع أن أفعل أي شيء هنا،
ما أريد.

57
00:10:10,985 --> 00:10:13,613
سوف تجيب على أي من أسئلتي ،

58
00:10:13,988 --> 00:10:15,949
دون أن أؤذي شعرك.

59
00:10:16,116 --> 00:10:17,534
هل تعرف أيضا لماذا؟

60
00:10:23,289 --> 00:10:25,083
لأنك لو رفضت

61
00:10:28,670 --> 00:10:31,506
أطالب بضربة جوية
على منزلك.

62
00:10:34,843 --> 00:10:36,469
حمام سباحة لطيف بالمناسبة.

63
00:10:37,637 --> 00:10:41,474
أي شخص يعتقد أن الجريمة لا تدفع
لا تسرقوا ناقلات النفط.

64
00:11:00,034 --> 00:11:01,828
هؤلاء الرجال من اليمن.

65
00:11:02,829 --> 00:11:04,998
لا علاقة لنا به.

66
00:11:05,707 --> 00:11:09,085
حربكم مع داعش
ليس معي.

67
00:11:09,544 --> 00:11:11,671
حروبى على الماء.

68
00:11:12,422 --> 00:11:13,923
هذا أمر مؤكد يا بشير.

69
00:11:15,800 --> 00:11:16,926
واليمن؟

70
00:11:20,555 --> 00:11:22,348
تقع في الجهة المقابلة مباشرة.

71
00:11:23,224 --> 00:11:24,976
مثل هذه المصادفة أيضا.

72
00:11:30,690 --> 00:11:32,400
انها ليست سهلة

73
00:11:32,650 --> 00:11:36,487
للقوميين من اليمن
حجز الرحلات الدولية.

74
00:11:38,072 --> 00:11:42,285
بجوازات سفر مزورة سيكونون كذلك
طار مباشرة إلى مدينة كانساس،

75
00:11:42,452 --> 00:11:44,704
بدلاً من استئجار مهربين في المكسيك،

76
00:11:44,871 --> 00:11:47,665
أنهم يقطعون 100 ميل عبر الصحراء،
أليس كذلك؟

77
00:11:47,874 --> 00:11:50,210
السؤال الكبير إذن هو

78
00:11:51,252 --> 00:11:53,379
كيف وصلوا إلى المكسيك.

79
00:11:53,922 --> 00:11:56,007
بالتأكيد ليس بالطائرة.

80
00:11:57,842 --> 00:11:59,719
لا، هي...

81
00:12:00,595 --> 00:12:02,347
جاء عن طريق السفينة.

82
00:12:03,139 --> 00:12:05,475
السفينة التي لم تختطفها.

83
00:12:05,642 --> 00:12:08,394
ما دفعه لك شخص ما
لتركها.

84
00:12:09,729 --> 00:12:12,023
عندي سؤال واحد فقط يا بشير:

85
00:12:14,651 --> 00:12:16,986
من دفع لك مقابل المرور الآمن؟

86
00:12:45,640 --> 00:12:47,684
هل هذا أخيك؟

87
00:12:47,892 --> 00:12:50,728
نحن لا نريد ذلك
تلبية صبي البلياردو.

88
00:12:52,981 --> 00:12:55,400
كل سفينة تهرب الناس.

89
00:12:56,526 --> 00:12:58,903
لا أحد يحتاج إلى إذني للقيام بذلك.

90
00:13:00,071 --> 00:13:01,823
نعم، أنت بحاجة إلى ذلك.

91
00:13:03,908 --> 00:13:05,034
فرصتك الأخيرة.

92
00:13:07,662 --> 00:13:09,539
هذه خدعة.
-لا.

93
00:13:09,831 --> 00:13:11,082
أنتم أمريكيون.

94
00:13:12,709 --> 00:13:14,502
لديك الكثير من القوانين.

95
00:13:15,545 --> 00:13:18,214
لا توجد قوانين اليوم، يا صديقي.
مجرد أوامر.

96
00:13:18,923 --> 00:13:20,883
أنا أستمع يا سيدي.
- الضوء الأخضر.

97
00:13:21,759 --> 00:13:22,677
مفهوم.

98
00:13:23,428 --> 00:13:25,930
لا، لا، لا شيء هناك.
يجب أن تشاهد.

99
00:13:27,348 --> 00:13:28,266
يشاهد.

100
00:13:53,458 --> 00:13:55,835
لديك عائلة كبيرة، بشير.

101
00:13:56,419 --> 00:13:57,587
والإخوة كثيرون.

102
00:13:57,754 --> 00:14:00,465
إذا كان لديك واحدة
أبحث عن عمل آخر...

103
00:14:01,549 --> 00:14:03,176
لدي كل يوم.

104
00:14:04,385 --> 00:14:06,137
ولكن عاجلا أم آجلا

105
00:14:06,304 --> 00:14:08,890
أقبض على أخي
من هو قريب منك.

106
00:14:11,893 --> 00:14:13,353
أعدك بذلك.

107
00:14:15,104 --> 00:14:17,607
شيء آخر،
الذي يشير إلى الكارتلات.

108
00:14:19,108 --> 00:14:22,737
المتبرع هو قاسم الريمي
ما كان متوقعا.

109
00:14:22,904 --> 00:14:26,324
أما السفينة، من ناحية أخرى، فهي سفينة شحن
من بنما، "لا فيكتورينا"،

110
00:14:26,491 --> 00:14:29,660
مسجلة تحت المكسيكية
القابضة "جروبو دورو".

111
00:14:29,827 --> 00:14:32,455
كانت في الميناء يوم 18
تم إنشاؤها بواسطة فيراكروز.

112
00:14:33,915 --> 00:14:35,625
شركة كارلوس رييس.

113
00:14:36,209 --> 00:14:37,460
هكذا تبدو.

114
00:14:38,461 --> 00:14:41,381
إذا كنت بحاجة مات،
يمكن نقله جواً من الساعة 6 صباحًا.

115
00:14:42,423 --> 00:14:45,927
ستكون الآلة جاهزة خلال ساعة
إلى واشنطن مستعدة له.

116
00:14:46,094 --> 00:14:47,762
أراك غدا، مات.

117
00:14:49,597 --> 00:14:52,350
تهريب الإرهابيين
سيكون ذلك مكلفًا بالنسبة لهم.

118
00:14:52,517 --> 00:14:54,560
وتخضع الحدود الآن لحراسة مشددة.

119
00:14:55,353 --> 00:14:59,023
كم تكلفة الكوكايين؟
بعد 11/9، كين؟

120
00:14:59,273 --> 00:15:01,567
الحدود المحروسة مفيدة للأعمال.

121
00:15:09,700 --> 00:15:15,123
ماكالين، حدود تكساس

122
00:15:24,215 --> 00:15:25,508
هيا، هيا.

123
00:15:26,926 --> 00:15:29,762
هل ستبقى هناك حتى الساعة 3 بعد الظهر؟
-لا يزال يتعين علي الذهاب إلى مختبر المدرسة.

124
00:15:29,929 --> 00:15:31,180
هل يجب أن أقلك؟

125
00:15:31,347 --> 00:15:32,640
أنا أستقل الحافلة.

126
00:15:36,686 --> 00:15:37,812
هيا الآن.

127
00:16:28,863 --> 00:16:30,114
هذا جيد جدا

128
00:16:34,827 --> 00:16:36,120
ماذا يكسبون؟

129
00:16:39,165 --> 00:16:40,625
كوظيفة؟

130
00:16:41,083 --> 00:16:42,376
20...

131
00:16:42,543 --> 00:16:43,920
30 في اليوم.

132
00:16:44,670 --> 00:16:46,255
إنهم لا يستحقون أكثر.

133
00:16:47,507 --> 00:16:48,591
لكن انت...

134
00:16:50,009 --> 00:16:52,011
أنت تعرف جانبي النهر.

135
00:16:53,012 --> 00:16:54,472
لديك جواز سفر

136
00:16:54,805 --> 00:16:56,474
ويمكن أن تتحرك بحرية.

137
00:17:01,312 --> 00:17:02,230
رافا!

138
00:17:03,147 --> 00:17:05,566
عرفني على ابن عمك، أيها الأحمق!

139
00:17:06,484 --> 00:17:07,693
انسى ذلك.

140
00:17:10,821 --> 00:17:11,948
هل تعرفه؟

141
00:17:14,283 --> 00:17:16,577
ابن عمه لديه مؤخرة كبيرة.

142
00:17:16,953 --> 00:17:18,162
الحمار الكبير.

143
00:17:22,792 --> 00:17:24,001
ما أخبارك؟

144
00:17:25,086 --> 00:17:26,295
إخفاء البيرة.

145
00:17:36,430 --> 00:17:38,558
يمكنك تحديد السعر الخاص بك.

146
00:17:41,936 --> 00:17:43,479
هذه منطقة حدودية.

147
00:17:44,021 --> 00:17:47,441
كارتل ماتاموروس
يدفع لشعبه جيدًا هنا.

148
00:17:54,615 --> 00:17:56,951
أنت تعبث معي حقاً، يا ابن العم.

149
00:18:00,037 --> 00:18:01,080
هنا.

150
00:18:15,928 --> 00:18:17,096
هذا لك.

151
00:18:27,106 --> 00:18:28,441
و؟

152
00:18:28,608 --> 00:18:30,443
ماذا علي أن أفعل؟

153
00:18:40,244 --> 00:18:43,205
اشتري بعض واقي الشمس يا مات.

154
00:18:44,415 --> 00:18:47,793
حرب الأجور تحت الغطاء السحابي
ثم لا داعي لذلك.

155
00:18:54,050 --> 00:18:56,552
لأنك ماذا
إلى القتلة الآخرين؟

156
00:18:56,719 --> 00:18:59,221
ليس بعد.
-سيستحق هذا الجهد.

157
00:18:59,555 --> 00:19:03,184
كارتل رييس
أخذ أحدهم إلى الحدود،

158
00:19:03,976 --> 00:19:06,395
وهذا يكفي بالنسبة لنا للخطوات التالية.

159
00:19:08,856 --> 00:19:10,316
السيد الوزير.

160
00:19:10,983 --> 00:19:12,318
مات جرافر.

161
00:19:13,694 --> 00:19:15,112
شغل مقعدا.

162
00:19:28,292 --> 00:19:30,836
ما هو أغلى الأصول بالنسبة لك؟

163
00:19:31,003 --> 00:19:33,881
أن الكارتلات
التهريب عبر حدودنا؟

164
00:19:36,008 --> 00:19:37,760
قبل 20 عامًا كان الكوكايين.

165
00:19:38,928 --> 00:19:41,138
اليوم أود أن أقول الناس.

166
00:19:41,472 --> 00:19:44,517
هذه البضائع
ليس من الضروري الاعتزاز بهم أو الاهتمام بهم.

167
00:19:45,142 --> 00:19:49,313
وكل محاولة جديدة تجلب ذلك
ثلاثة أضعاف ما يجلبه الكيلو.

168
00:19:51,941 --> 00:19:55,236
كيف يمكنك تعريف "الإرهاب"؟
السيد جرافر؟

169
00:19:56,153 --> 00:19:58,072
هذا هو عملك أكثر، يا سيدي.

170
00:20:01,617 --> 00:20:04,161
يقرأ حاليا:
"فرد أو مجموعة

171
00:20:04,328 --> 00:20:07,623
الذين يستخدمون العنف لتحقيق أهداف سياسية
تريد أن تدرك."

172
00:20:07,873 --> 00:20:12,628
بالنسبة للحكومة، تسقط المخدرات
وتندرج الكارتلات الآن تحت هذا التعريف.

173
00:20:13,379 --> 00:20:15,798
الاسبوع القادم
الرئيس يحددهم

174
00:20:15,965 --> 00:20:18,718
في القائمة
المنظمات الإرهابية.

175
00:20:19,093 --> 00:20:23,264
ترى أن هذا نحن
هناك مجال أكبر لمكافحتهم.

176
00:20:23,806 --> 00:20:27,476
داخل نطاق نفوذ الكارتل
الوضع حاليا مستقر

177
00:20:27,685 --> 00:20:31,313
ولكن كما نعلم من العراق،
يجعل القتال أسهل

178
00:20:31,480 --> 00:20:33,858
عندما يقاتلون بعضهم البعض.

179
00:20:37,820 --> 00:20:39,321
أنا هناك من أجل كل شيء.

180
00:20:39,488 --> 00:20:41,574
مجرد تقديم التوجيه.

181
00:20:43,075 --> 00:20:44,785
هل يمكنك التفكير في أي شيء حول هذا؟

182
00:20:45,745 --> 00:20:48,164
لن أخرج القائد.

183
00:20:48,330 --> 00:20:50,458
ثم يصبح كارتل
50 كارتيل.

184
00:20:50,624 --> 00:20:53,210
انتهى قتل الملك
حتى مجرد حرب.

185
00:20:53,377 --> 00:20:54,837
هذا هو قلقنا.

186
00:20:57,047 --> 00:20:59,049
هل تعرف مكان ريس؟

187
00:20:59,216 --> 00:21:02,470
لا، لكن عائلته تحت المراقبة.
-هل هو على اتصال؟

188
00:21:02,636 --> 00:21:05,097
غير رسمي،
لكننا نفترض ذلك.

189
00:21:06,140 --> 00:21:08,058
هل لديه أطفال؟
-اثنين.

190
00:21:08,225 --> 00:21:09,560
كم عمر الأصغر؟

191
00:21:09,727 --> 00:21:10,728
16.

192
00:21:10,936 --> 00:21:12,521
16؟

193
00:21:16,484 --> 00:21:18,778
إذا أردت أن تبدأ الحرب

194
00:21:20,196 --> 00:21:23,866
تم اختطاف الأمير
والملك يعتني بالباقي.

195
00:21:27,787 --> 00:21:30,331
وهذا ما فعلته في الشرق الأوسط.

196
00:21:31,415 --> 00:21:34,960
هل يمكن أن ينجح هذا التكتيك هنا أيضًا؟

197
00:21:35,419 --> 00:21:36,879
إذا كان هذا هو ما تريد.

198
00:21:48,641 --> 00:21:51,101
القوات في الموقع
يجب أن يأتي من الخارج.

199
00:21:51,268 --> 00:21:54,313
الأمر نفسه ينطبق على الإمدادات
والدعم الجوي.

200
00:21:54,688 --> 00:21:59,777
كما أنني لا أحتاج إلى التأكيد على ما يحدث،
عندما يدركون أننا وراء ذلك.

201
00:22:04,156 --> 00:22:06,116
حتى نفهم بعضنا البعض بشكل صحيح:

202
00:22:06,283 --> 00:22:08,744
اذا اردت المتابعة مع الرقم

203
00:22:08,911 --> 00:22:11,413
ثم تتسخ.

204
00:22:16,168 --> 00:22:19,004
القذرة هي السبب
ولهذا السبب أنت هنا.

205
00:22:22,883 --> 00:22:24,218
ماذا تحتاج؟

206
00:22:25,469 --> 00:22:26,220
كل شئ.

207
00:22:26,846 --> 00:22:30,140
طائرات بدون طيار ذات قدرة الضربة الأولى
لديك بلاك هوك، أليس كذلك؟

208
00:22:30,349 --> 00:22:32,601
أحتاج إلى اثنين من هؤلاء. بالإضافة إلى الخدمات اللوجستية،

209
00:22:32,768 --> 00:22:36,272
أجهزة الاتصالات,
والتي تتوافق مع SOCOM JCU.

210
00:22:36,438 --> 00:22:38,232
بالنسبة للمرحلة الأولى، فرقة عمل،

211
00:22:38,440 --> 00:22:40,693
اثنين من القناصين،
وفريق الهدم..

212
00:22:40,860 --> 00:22:42,444
هل أنت ذاهب إلى أوكرانيا؟

213
00:22:42,736 --> 00:22:46,699
أنا أيضا توظيف الروس.
لا تدخلني في أشياء مثلي الجنس.

214
00:22:48,576 --> 00:22:49,952
موقع؟

215
00:22:50,369 --> 00:22:51,954
إنه التسلل.

216
00:22:52,162 --> 00:22:53,372
كبداية.

217
00:22:54,039 --> 00:22:55,499
كم يمكنني أن أعرف؟

218
00:22:55,666 --> 00:22:58,419
أنت لا تريد أن تعرف أي شيء عن ذلك.

219
00:23:00,004 --> 00:23:03,507
التفاصيل لا تهم،
لكني أريد أن أعرف إلى أين يتجه.

220
00:23:06,635 --> 00:23:07,887
المكسيك.

221
00:23:11,390 --> 00:23:12,850
أنت تمزح معي.

222
00:23:13,058 --> 00:23:14,935
إنها ليست الحكومة.

223
00:23:15,102 --> 00:23:16,729
إنها الكارتلات.

224
00:23:19,273 --> 00:23:20,691
هل تدفع الخزينة؟

225
00:23:20,858 --> 00:23:23,736
عن شركة في البرازيل
دعا ريو فيردي.

226
00:23:32,620 --> 00:23:36,540
للعمل المستمر أحتاج إلى 10 ملايين
للأجور والإمدادات.

227
00:23:36,707 --> 00:23:38,000
الحد الأدنى.

228
00:23:39,543 --> 00:23:42,671
أريد أكثر من 150 بالإضافة إلى الحصانة.

229
00:23:46,550 --> 00:23:47,718
هذا جيد.

230
00:23:47,885 --> 00:23:51,972
الآن يمكنك الحصول على الخاصة بك
أداء فريق هوكي الجليد.

231
00:23:55,768 --> 00:23:59,897
بوغوتا، كولومبيا

232
00:26:18,202 --> 00:26:21,038
أريد الكثير من هدايا عيد الميلاد
بالنسبة لك.

233
00:26:23,999 --> 00:26:26,126
أنا لست مهتمًا بعيد الميلاد.

234
00:26:27,211 --> 00:26:29,546
لكن هذا العام هو كذلك.

235
00:26:30,923 --> 00:26:32,341
ماذا فعلوا؟

236
00:26:33,092 --> 00:26:34,885
هذا ليس مهما.

237
00:26:42,226 --> 00:26:44,061
هذه المرة لا توجد قواعد.

238
00:26:47,231 --> 00:26:49,024
سأتركك خارج المقود.

239
00:26:51,568 --> 00:26:52,986
وهذا يعني؟

240
00:26:54,696 --> 00:26:56,406
كارلوس رييس.

241
00:26:58,659 --> 00:27:00,786
لديك الحرية الكاملة.

242
00:27:03,705 --> 00:27:07,334
هذه هي فرصتك،
للانتقام لعائلتك.

243
00:27:12,297 --> 00:27:15,050
أنت تساعدنا
لبدء الحرب.

244
00:27:16,051 --> 00:27:17,177
ضد من؟

245
00:27:21,140 --> 00:27:22,474
ضد الجميع.

246
00:28:25,996 --> 00:28:27,331
وضعه على.

247
00:28:50,103 --> 00:28:53,482
كان دياز المحامي الرئيسي
من كارتل ماتاموروس.

248
00:28:54,483 --> 00:28:58,570
وتشتبه السلطات في الجاني
مع كارتل منافس!.

249
00:28:59,196 --> 00:29:02,032
ويخشون المزيد من الانتقام

250
00:29:22,177 --> 00:29:24,304
سيكون الوصول إلى داخل المنزل أسهل.

251
00:29:25,305 --> 00:29:27,849
يمكن أن يكون على العقوبة
يمكن أن تصبح فاشلة بسهولة.

252
00:29:28,058 --> 00:29:31,270
فاشلة جيدة.
عندما تفكر في شيء فاشل، الجميع يفكر في الكارتل.

253
00:29:40,654 --> 00:29:42,239
حسنًا، لنذهب.

254
00:30:10,892 --> 00:30:12,269
سأقتلك!

255
00:30:14,354 --> 00:30:15,897
أيتها العاهرة الرديئة.

256
00:30:21,737 --> 00:30:23,572
ما الذي تحدق فيه؟

257
00:30:28,702 --> 00:30:31,121
لقد بدأت.

258
00:30:31,955 --> 00:30:33,498
آنسة رييس؟

259
00:30:35,751 --> 00:30:40,005
لقد دعتني بعاهرة المخدرات
وصفعني، فكان الضرب.

260
00:30:40,172 --> 00:30:41,590
ماذا كنت ستفعل؟

261
00:30:42,883 --> 00:30:44,092
أنت.

262
00:30:44,301 --> 00:30:45,886
اذهب إلى المستوصف.

263
00:30:48,972 --> 00:30:50,474
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

264
00:30:50,640 --> 00:30:51,850
اجلس.

265
00:31:01,276 --> 00:31:04,071
ماذا يجب أن أفعل معك الآن؟

266
00:31:05,072 --> 00:31:06,323
لقد استحقت ذلك.

267
00:31:06,490 --> 00:31:08,617
لكنها ليست لك.

268
00:31:08,825 --> 00:31:10,202
لطيف - جيد.

269
00:31:11,328 --> 00:31:13,288
ثم ضربهم فقط.

270
00:31:14,956 --> 00:31:17,542
يجب أن أطردك من المدرسة

271
00:31:19,169 --> 00:31:20,462
تعال.

272
00:31:30,055 --> 00:31:32,140
هذا ما اعتقدته.

273
00:31:51,284 --> 00:31:54,162
كيف تبدو؟
هل الكأس في الأفق؟

274
00:31:55,622 --> 00:31:56,498
مفهوم.

275
00:31:56,665 --> 00:31:58,959
الكأس في الجزء الخلفي من السيارة.

276
00:32:36,246 --> 00:32:37,539
تبا...

277
00:32:38,373 --> 00:32:40,876
لقد ذهب الاتصال.

278
00:32:45,422 --> 00:32:46,965
تحقق من إشارات الهاتف الخليوي.

279
00:32:50,135 --> 00:32:51,678
لا يوجد اتصال.

280
00:32:52,804 --> 00:32:54,139
خطوة على الغاز.

281
00:33:21,333 --> 00:33:22,918
لا، لا!

282
00:33:56,743 --> 00:34:00,247
أخبر رئيسك، كارلوس رييس،

283
00:34:00,413 --> 00:34:05,293
هذا ما يحدث عندما
يعبث مع كارتل ماتاموروس.

284
00:34:19,641 --> 00:34:21,434
إلى أين أنت ذاهب؟
- مباشرة إلى الطائرة.

285
00:34:21,601 --> 00:34:23,770
سوف نتخلص من السيارة.
"حسنا.

286
00:34:31,987 --> 00:34:33,738
أنت تقودها إلى مركز التسوق.

287
00:34:33,947 --> 00:34:36,533
المفتاح موجود في غطاء الخزان
ضعه مرة أخرى.

288
00:34:36,700 --> 00:34:38,994
كل شيء واضح.
-من المتوقع وجودك هناك.

289
00:35:47,312 --> 00:35:51,650
قاعدة الأسطول الجوي الأمريكي
كوربوس المسيح، تكساس

290
00:36:16,633 --> 00:36:18,343
أين نجلس؟
-مبنى 5. اذهب...

291
00:36:18,510 --> 00:36:19,803
أنا أعرف الطريق.
-جيد.

292
00:36:44,661 --> 00:36:46,830
اشرح لي ما أراه.

293
00:36:47,247 --> 00:36:49,749
هذه خريطة المكسيك.
طول الشبكة واحد يتوافق مع 100 ميل.

294
00:36:49,916 --> 00:36:51,501
تم القبض على الشخص المستهدف هنا.

295
00:36:51,668 --> 00:36:55,672
الافتراض هو أن رييس لديه
مبنى سكني بالقرب من مونتيري.

296
00:36:57,549 --> 00:36:59,467
هل استجابت الشرطة بالفعل؟

297
00:36:59,634 --> 00:37:02,429
القوات المحلية
متواجدون في الموقع مع الشرطة الفيدرالية.

298
00:37:02,595 --> 00:37:05,598
التقاط الأقمار الصناعية
لا مكالمات الهاتف الخليوي.

299
00:37:06,766 --> 00:37:08,768
يمكننا صيد الرقم

300
00:37:08,935 --> 00:37:10,437
ولكن ليس المحادثة.

301
00:37:11,396 --> 00:37:13,940
أرني المنزل في مدينة مكسيكو.

302
00:37:14,107 --> 00:37:15,233
لو سمحت.

303
00:37:16,109 --> 00:37:19,487
نأمل في مكالمة من المنزل
للمتابعة.

304
00:37:19,696 --> 00:37:22,449
هل هناك أفراد من العائلة في المنزل؟
”فقط الموظفين.

305
00:37:22,657 --> 00:37:25,827
قاصر مع فيلا خاصة بها
و30 غرفة

306
00:37:25,994 --> 00:37:27,996
أود أيضًا أن أكون قاصرًا.

307
00:37:29,247 --> 00:37:31,249
أرني موقع الغارة.

308
00:37:35,879 --> 00:37:37,797
يبدو أن الجميع قد انتهى.

309
00:37:37,964 --> 00:37:39,591
لقد فعلنا واحدة فقط.

310
00:37:39,758 --> 00:37:42,886
توفي واحد في الحادث.
تم ربط الاثنين الآخرين.

311
00:37:43,052 --> 00:37:44,637
لماذا المخاطرة؟

312
00:37:44,804 --> 00:37:46,598
لنرى كيف سيكون رد فعلهم.

313
00:37:47,682 --> 00:37:48,641
مزيد من العودة.

314
00:37:49,267 --> 00:37:51,227
أرني الدقيقة
بعد مغادرتنا.

315
00:37:51,394 --> 00:37:52,395
بكل سرور.

316
00:37:53,688 --> 00:37:54,981
دعها تستمر.

317
00:37:57,066 --> 00:37:59,110
نعم بالضبط هناك. هناك.

318
00:38:27,222 --> 00:38:30,600
المكالمة لا تأتي من المنزل
ولكن من هذا الحمار هناك.

319
00:38:30,767 --> 00:38:32,727
أريد صورة حية والمكان.

320
00:38:32,894 --> 00:38:33,853
بالفعل هناك.

321
00:38:38,316 --> 00:38:40,568
هناك، الهاتف الخليوي. استهدفه.

322
00:38:40,735 --> 00:38:42,654
كل شيء واضح، الاتجاهات في التقدم.

323
00:38:44,113 --> 00:38:45,490
هناك الملك.

324
00:38:45,782 --> 00:38:47,742
ها هو. تفعيل الموقع.

325
00:38:48,952 --> 00:38:51,287
هيا الآن.
- تحديد الموقع على الاثنين.

326
00:39:29,659 --> 00:39:31,494
من فضلك لا تؤذيني.

327
00:39:37,667 --> 00:39:39,419
ماذا تريد مني

328
00:40:02,233 --> 00:40:03,943
دعني أركض...

329
00:40:04,485 --> 00:40:06,487
لن أقول أي شيء، أقسم.

330
00:40:06,654 --> 00:40:08,448
هناك صنبور لعطشك.

331
00:40:08,615 --> 00:40:10,199
أقسم ذلك. لو سمحت.

332
00:41:01,668 --> 00:41:03,252
انزل! شرطة!

333
00:41:04,170 --> 00:41:05,630
يذهب! إلى الأمام!

334
00:41:09,133 --> 00:41:10,426
مؤمن.

335
00:41:10,718 --> 00:41:11,886
مؤمن.

336
00:41:39,455 --> 00:41:40,915
هناك شخص آخر هناك.

337
00:41:41,082 --> 00:41:42,083
لا .....

338
00:41:46,754 --> 00:41:48,089
هل أنت بخير؟

339
00:41:48,881 --> 00:41:50,174
هل كل شيء مؤمن؟

340
00:41:50,341 --> 00:41:51,676
كل شيء مضمون!

341
00:41:53,678 --> 00:41:55,346
كل شيء جيد.

342
00:41:55,513 --> 00:41:57,849
هيا، هيا. كل شيء جيد.

343
00:41:58,599 --> 00:42:00,101
كل شيء على ما يرام.

344
00:42:38,806 --> 00:42:40,475
هل نحن في تكساس؟

345
00:42:43,102 --> 00:42:44,937
نعم نحن كذلك.

346
00:42:50,359 --> 00:42:52,361
ماذا يجب أن نسميك؟

347
00:42:54,572 --> 00:42:55,740
إيزابيل.

348
00:42:56,532 --> 00:42:57,992
إيزابيل.

349
00:42:59,744 --> 00:43:01,454
يجب أن أطرح عليك سؤالا.

350
00:43:06,876 --> 00:43:08,961
هل فعلوا شيئا لك؟

351
00:43:15,176 --> 00:43:16,969
ماذا حدث هناك؟

352
00:43:24,519 --> 00:43:27,021
لقد دخلت في قتال في المدرسة.

353
00:43:30,817 --> 00:43:33,194
متى يمكنني العودة إلى المنزل مرة أخرى؟

354
00:43:33,903 --> 00:43:36,280
ومازلنا بحاجة إلى توضيح بعض الأسئلة،

355
00:43:36,489 --> 00:43:40,034
عن كل الظروف
للتعامل مع اختطافك.

356
00:43:40,868 --> 00:43:42,203
لكنك آمن.

357
00:43:44,747 --> 00:43:47,542
لذا كن صبورا.
سوف نأخذك إلى المنزل قريبا.

358
00:43:54,549 --> 00:43:56,676
أليسيا سوف تعتني بك.

359
00:43:56,884 --> 00:43:58,636
وإذا كنت بحاجة إلى شيء،

360
00:43:58,803 --> 00:44:00,429
فقط أسألها عن ذلك.

361
00:44:39,093 --> 00:44:41,512
نقوم بإيداع الطفل لدى عائلة ماتاموروس

362
00:44:41,679 --> 00:44:43,222
ورييس يشعل الفتيل.

363
00:44:44,098 --> 00:44:46,517
ما هو المكان الأنسب لهذا؟

364
00:44:47,226 --> 00:44:49,812
نحن نحتفظ بهم في مستودع الشرطة
في منديز.

365
00:44:49,979 --> 00:44:51,814
هذا عميق جدًا في منطقة ماتاموروس،

366
00:44:51,981 --> 00:44:55,151
وعليهم أن يفسحوا الطريق
للحصول عليهم.

367
00:44:58,738 --> 00:45:00,865
أين تعتقد أنك وجدتها؟

368
00:45:01,073 --> 00:45:04,660
قل أنه أثناء الغارة
لقد زرت براونزفيل.

369
00:45:04,827 --> 00:45:07,455
كارتل ماتاموروس
موجود جدا هنا.

370
00:45:07,622 --> 00:45:09,248
هل سيتمكن رجال رييس من المرور من هناك؟

371
00:45:09,415 --> 00:45:12,251
سيظلون قادرين على العبور.
الخروج هو المشكلة

372
00:45:14,295 --> 00:45:16,047
متى تريد تسليمهم؟

373
00:45:16,255 --> 00:45:18,466
الآن بعد أن أصبحت الكارتلات في حالة حرب،

374
00:45:18,633 --> 00:45:20,843
أفضل قريبا.
ولا يبقى سرا لفترة طويلة.

375
00:45:21,010 --> 00:45:22,595
لا شيء يبقى سراً في المكسيك.

376
00:45:22,762 --> 00:45:24,388
ولهذا السبب سيارتي مصفحة.

377
00:45:24,555 --> 00:45:26,599
هل يمكنك أن تحصل لي على التصريح؟

378
00:45:26,807 --> 00:45:28,059
سأفعل ذلك.

379
00:45:28,226 --> 00:45:31,020
الزملاء ينتظرون على الحدود
مع مرافقة.

380
00:45:32,104 --> 00:45:33,272
شكرًا.

381
00:45:35,524 --> 00:45:39,695
أي سبب لوضع كارلوس رييس في
ركل الحمار هو سبب وجيه.

382
00:45:40,738 --> 00:45:42,573
حظا سعيدا يا أخي.

383
00:45:50,373 --> 00:45:52,375
لا يزال يذهلني.

384
00:45:53,084 --> 00:45:55,795
شهية هذا البلد.

385
00:45:55,962 --> 00:45:57,255
حسنًا...

386
00:45:57,463 --> 00:45:58,673
مرحبا بكم في أمريكا.

387
00:46:01,968 --> 00:46:02,677
كل شيء على ما يرام؟

388
00:46:02,885 --> 00:46:04,512
هل مؤخرتك مفتوحة؟

389
00:46:18,484 --> 00:46:21,112
يا! من الأفضل أن تكون حذراً
أين تركض.

390
00:46:23,614 --> 00:46:26,742
أنت حتى لا تتعرف بعد الآن
الذي هو في عصابة.

391
00:47:02,069 --> 00:47:03,738
لدي مشكلة.

392
00:47:05,239 --> 00:47:07,575
لا بد لي من العودة إلى المنزل في وقت مبكر،
وإلا فإن أبي سوف يغضب.

393
00:47:07,742 --> 00:47:10,119
لا تتحدث القرف، رجل.
لا لا لا.

394
00:47:10,328 --> 00:47:13,331
لديك أب جديد الآن.
واضح؟

395
00:47:13,497 --> 00:47:14,915
عندما تقف أمامه،

396
00:47:15,082 --> 00:47:16,375
تتصرف مثل الرجل.

397
00:47:17,877 --> 00:47:19,628
هل تريد أن تكون رجلاً؟

398
00:47:21,547 --> 00:47:23,591
نعم، نعم، لا بأس.
اترك ذلك.

399
00:47:39,732 --> 00:47:41,817
انتظر هنا حتى أحصل عليك، حسنًا؟

400
00:48:03,631 --> 00:48:04,715
هيا الآن.

401
00:48:09,887 --> 00:48:12,765
يجب أن تجده.
احصل على قبضة، أيها الأحمق.

402
00:48:14,600 --> 00:48:15,851
جالو...

403
00:48:17,228 --> 00:48:19,230
إذن هذا ابن عمك من أمريكا.

404
00:48:21,273 --> 00:48:23,192
هيا، لا تخافوا. اجلس.

405
00:48:25,236 --> 00:48:26,612
كيف حالك؟
-جيد.

406
00:48:26,779 --> 00:48:28,697
ما اسمك؟
-ميغيل.

407
00:48:28,864 --> 00:48:29,949
ميغيل...

408
00:48:30,491 --> 00:48:33,619
أحتاج إلى رجل موثوق.

409
00:48:34,036 --> 00:48:35,830
أنا لا أهتم. ابحث عنه!

410
00:48:35,996 --> 00:48:38,207
التعامل مع احمق.

411
00:48:40,876 --> 00:48:44,130
أحتاج إلى المزيد من المهاجرين في الحافلة 33.

412
00:48:46,132 --> 00:48:47,466
الأغنام.

413
00:48:49,009 --> 00:48:51,762
هل سمعت من قبل عن سمك الشبوط كوي؟

414
00:48:53,597 --> 00:48:58,394
لدي بركة في المنزل
مع الحمار الكامل لسمك الشبوط كوي.

415
00:48:58,602 --> 00:49:00,980
إنهم ضخمون.

416
00:49:01,689 --> 00:49:04,483
بكل الألوان الممكنة.

417
00:49:05,484 --> 00:49:09,613
السمك المفضل لدي كبير جدًا وسمين.

418
00:49:09,905 --> 00:49:13,200
أنا أسميه سانتا كلوز،
لأنه سمين جدا.

419
00:49:13,909 --> 00:49:17,955
إذا وجدت والدة ذلك الرجل،
الذي صنع القرص،

420
00:49:18,247 --> 00:49:20,249
أنا أقطعهم إلى قطع صغيرة

421
00:49:20,416 --> 00:49:23,544
ورميهم إلى سانتا كلوز.

422
00:49:25,337 --> 00:49:27,423
لذا لا تحدث فوضى، حسنًا؟

423
00:49:28,966 --> 00:49:30,968
أنت تعبر الحدود، حسنًا؟

424
00:49:31,135 --> 00:49:34,305
وألاحظ أنك واحد
الذي يمكنني الوثوق به.

425
00:49:34,472 --> 00:49:37,683
يمكنك كسب المزيد من المال بهذه الطريقة
من والدك في السنة.

426
00:49:38,392 --> 00:49:40,269
لذلك نحن نتفق.
نعم.

427
00:49:58,787 --> 00:50:00,164
كيف حالك؟

428
00:50:06,420 --> 00:50:09,381
شعرت بتحسن
إذا أخبرني أحد ما هو Ios.

429
00:50:09,548 --> 00:50:11,759
نحن نسلمك
الجيش المكسيكي.

430
00:50:11,967 --> 00:50:14,136
سوف يأخذونك إلى والدك.

431
00:50:16,305 --> 00:50:17,723
تعال معي.

432
00:50:44,917 --> 00:50:46,585
أريدك أن تضع هذه.

433
00:51:01,684 --> 00:51:03,143
أدخل!

434
00:51:04,186 --> 00:51:06,397
يذهب! الجميع على متن الطائرة! انتبه!

435
00:51:34,008 --> 00:51:37,970
سبع مركبات للشرطة المكسيكية
الانتظار عند المعبر الحدودي.

436
00:51:38,137 --> 00:51:41,515
والآن ينضمون إلى القافلة.

437
00:52:02,036 --> 00:52:04,038
يوم جميل للنزهة.

438
00:52:04,204 --> 00:52:06,874
رائع.
السماء زرقاء، أسلحة ثقيلة.

439
00:52:07,041 --> 00:52:09,627
أنت لا تحب الجلوس في المكتب.

440
00:52:09,793 --> 00:52:11,712
الهواء، كيف يبدو؟

441
00:52:12,338 --> 00:52:14,423
حرية السفر على كلا الجانبين.

442
00:52:16,133 --> 00:52:18,177
لا توجد مركبات في الأفق؟

443
00:52:18,344 --> 00:52:20,763
فقط الصحراء. الطريق واضح.

444
00:52:22,890 --> 00:52:25,184
ما هو حجم مساحة المشاهدة؟

445
00:52:25,351 --> 00:52:27,353
10 أميال في كل الاتجاهات.

446
00:52:27,561 --> 00:52:29,980
قال المكسيكيون نعم،
أن الطريق سيكون واضحا.

447
00:52:30,147 --> 00:52:31,440
ربما تحافظ على كلمتك.

448
00:52:31,607 --> 00:52:33,442
حسنًا، فهمت.

449
00:52:43,327 --> 00:52:45,746
لماذا لم تكن هناك مراقبة للحدود؟

450
00:52:46,330 --> 00:52:48,374
لأنني مميز.

451
00:52:50,542 --> 00:52:52,753
اعتقدت أنك ضباط الشرطة.

452
00:52:52,961 --> 00:52:54,713
إنهم جنود.

453
00:52:55,881 --> 00:52:59,593
لقد أنقذناك،
لذا كن هادئًا وكن ممتنًا.

454
00:53:03,430 --> 00:53:06,308
أوسكار-واحد، في نصف ميل
ينتهي سطح الطريق.

455
00:53:06,975 --> 00:53:07,935
انتظر ماذا؟

456
00:53:08,102 --> 00:53:10,270
الطريق أمامك غير معبد.

457
00:53:10,437 --> 00:53:12,815
الطريق ينتهي قريبا.
هل لديك الرؤية الحرارية؟

458
00:53:12,981 --> 00:53:14,942
نعم، في الجزء الخلفي من حقيبة الظهر.
امسك العجلة.

459
00:53:15,109 --> 00:53:16,235
هذا جيد.

460
00:53:17,945 --> 00:53:19,238
حصلت عليه.

461
00:53:22,074 --> 00:53:22,991
يا للقرف.

462
00:53:32,209 --> 00:53:34,086
لا شيء سهل على الإطلاق.

463
00:53:34,294 --> 00:53:35,921
اترك مرة أخرى.

464
00:53:37,005 --> 00:53:38,590
غنم.

465
00:53:38,757 --> 00:53:40,467
ليس لدي وجهة نظر.

466
00:53:40,634 --> 00:53:42,219
الحمار يتسارع.

467
00:53:42,386 --> 00:53:44,972
انه ليس غبيا. العصا معه.

468
00:53:47,516 --> 00:53:50,018
الطرق المرصوفة بالحصى تجعلني أشعر بالتوتر.

469
00:54:31,268 --> 00:54:33,228
أيها الهواء، نحن نقود أعمى.

470
00:54:33,395 --> 00:54:34,855
الطريق واضح.

471
00:54:35,022 --> 00:54:38,317
لا سيارات. لا شيء يتحرك.
اليسار واليمين.

472
00:54:43,614 --> 00:54:44,948
هل هناك أي شيء؟

473
00:54:45,157 --> 00:54:47,367
غنم.
أوسكار وان، هجمة من الجهة اليمنى.

474
00:54:47,534 --> 00:54:48,494
لا يوجد شيء هناك.

475
00:54:48,702 --> 00:54:49,495
الاتصال من اليمين.

476
00:54:49,703 --> 00:54:50,954
أنا لا أرى أي شيء.

477
00:54:51,163 --> 00:54:52,623
خذ غطاء! غطاء!

478
00:55:10,140 --> 00:55:11,683
نحن عالقون!

479
00:55:20,317 --> 00:55:21,777
تعال.

480
00:55:21,944 --> 00:55:24,279
الجهة الغربية، 100 متر، القضاء!

481
00:55:24,446 --> 00:55:26,198
روجر. بطة رأسك!

482
00:55:26,365 --> 00:55:27,825
بطة رأسك!

483
00:55:31,286 --> 00:55:33,789
نحن عالقون! نحن عالقون!

484
00:55:36,625 --> 00:55:38,168
خارج. اذهب اذهب!

485
00:56:50,574 --> 00:56:53,201
وقف إطلاق النار، وقف إطلاق النار!

486
00:57:02,252 --> 00:57:03,253
مؤمن.

487
00:57:03,337 --> 00:57:05,422
نحن الشرطة! يساعد!

488
00:57:06,048 --> 00:57:06,965
مؤمن.

489
00:57:07,841 --> 00:57:09,217
الواحد هناك.
-نعم فعلا.

490
00:57:14,097 --> 00:57:15,515
سرب!

491
00:57:15,933 --> 00:57:17,768
ضع الأسلحة جانباً.

492
00:57:17,976 --> 00:57:20,062
من فضلك لا تطلق النار!

493
00:57:21,021 --> 00:57:22,105
أبعدوهم أيها الناس!

494
00:57:22,314 --> 00:57:23,774
هادئ، هادئ جدًا.

495
00:57:28,403 --> 00:57:31,448
اصمتوا أيها الناس، خذوا الأمور على محمل الجد. إلى الأسفل، إلى الأسفل.

496
00:57:32,115 --> 00:57:35,535
مساعدة، نحن بحاجة للمساعدة. لو سمحت.

497
00:57:36,370 --> 00:57:38,288
نحن من الشرطة الاتحادية.

498
00:57:56,974 --> 00:57:59,810
رجال الشرطة المكسيكية يطلقون النار علي؟
"هل هو سيء؟

499
00:58:02,896 --> 00:58:04,564
اشتعلت سترة فقط.

500
00:58:04,731 --> 00:58:05,565
جيد جدًا.

501
00:58:05,732 --> 00:58:07,025
هل كل شيء مؤمن؟

502
00:58:07,234 --> 00:58:09,820
سيدي! سيارات الشرطة تقترب
من الجنوب.

503
00:58:09,987 --> 00:58:11,071
على بعد خمسة كيلومترات.

504
00:58:12,823 --> 00:58:14,491
ثم اجلس!

505
00:58:14,658 --> 00:58:16,410
اذهب! اجلس!

506
00:58:24,751 --> 00:58:25,919
أين هي؟

507
00:58:28,964 --> 00:58:29,965
طلب جديد!

508
00:58:30,132 --> 00:58:32,259
الجميع يأتون إلى هنا، مهمة جديدة!

509
00:58:32,884 --> 00:58:34,469
ليس هناك وقت لذلك.

510
00:58:34,636 --> 00:58:36,805
اذهب شمالا. سأجدها بالفعل.

511
00:58:40,267 --> 00:58:42,144
جيد. ثم اذهب.

512
00:58:42,310 --> 00:58:45,480
نحن نستقبل زواراً من الجنوب.
على بعد ثلاثة كيلومترات.

513
00:58:45,647 --> 00:58:48,400
اسحب الجزء للخارج باستخدام سيارة الجيب.
اذهب اذهب.

514
00:59:19,264 --> 00:59:20,474
خذ هذا معك.

515
00:59:20,640 --> 00:59:21,850
مفهوم؟

516
00:59:23,268 --> 00:59:26,980
أعطني إشارة إذا كنت
أنت على الحدود. ثم سوف نصل إليك.

517
00:59:27,647 --> 00:59:28,899
هل تسمع؟

518
00:59:31,234 --> 00:59:33,820
هيا، هيا، عجلوا!

519
00:59:44,873 --> 00:59:47,209
كل الأيدي في المركبات!

520
01:00:15,362 --> 01:00:18,198
الهواء، نحن بحاجة إلى مسعف
من النقطة ألفا.

521
01:00:18,406 --> 01:00:20,826
تسأل الشركة الطبية رقم 47
في لافلين.

522
01:00:20,992 --> 01:00:22,285
حصلت عليه، أوسكار واحد.

523
01:00:22,452 --> 01:00:25,747
كن حذرا، سيارات الشرطة معلقة عليك
في الرقبة، كود 3.

524
01:00:25,956 --> 01:00:28,917
عظيم.
الشرطة تقترب بسرعة من الخلف.

525
01:00:30,460 --> 01:00:33,421
أيها الهواء، ابحث لنا عن أثر
مجانا على الحدود. لا الحيل.

526
01:00:33,588 --> 01:00:35,674
سيتم سحق أي شخص يقف في الطريق.

527
01:00:56,528 --> 01:00:58,613
الحدود هناك.

528
01:01:58,757 --> 01:01:59,925
إيزابيل؟

529
01:02:45,011 --> 01:02:46,346
ادخل.

530
01:02:54,604 --> 01:02:56,731
لن يحدث شيء لك.

531
01:04:05,175 --> 01:04:07,135
من اختطفني؟

532
01:04:15,101 --> 01:04:17,645
والدك لديه العديد من الأعداء.

533
01:04:20,940 --> 01:04:22,984
وهل أنت واحد منهم؟

534
01:04:24,611 --> 01:04:26,279
نعم هذا أنا.

535
01:04:40,752 --> 01:04:41,961
هذا يحتاج إلى مخيط.

536
01:04:42,128 --> 01:04:44,714
نعم، لدي موهبة لذلك.

537
01:04:46,174 --> 01:04:48,468
الآنسة فروغيموت من الخلف.

538
01:04:48,885 --> 01:04:51,721
أهلاً.
يوم الاثنين سيء حقًا، هاه؟

539
01:04:53,765 --> 01:04:56,101
هل يمكننا التحدث على انفراد؟

540
01:04:57,227 --> 01:04:59,354
بكل سرور. هل يمكنني إنهاء هذا بسرعة؟

541
01:04:59,521 --> 01:05:00,730
سيدتي...

542
01:05:04,776 --> 01:05:07,612
زوجي معها الآن.
وقالت انها سوف تكون هناك في ساعة واحدة.

543
01:05:07,779 --> 01:05:09,155
أنا لا أتحدث عن ذلك.

544
01:05:09,322 --> 01:05:11,825
لقد كانت معركة بالأسلحة النارية.
لم يكن هناك شيء مختلف.

545
01:05:11,991 --> 01:05:13,785
الآن لديك أفغانستان الخاصة بك.

546
01:05:13,952 --> 01:05:17,247
هذه ليست أفغانستان.
هذه هي الدولة المجاورة لنا.

547
01:05:17,414 --> 01:05:21,418
54 مليون أمريكي
لديك أقارب هناك،

548
01:05:21,584 --> 01:05:26,881
والجميع يرى صور الموتى
ضباط الشرطة المكسيكية على قناة فوكس نيوز.

549
01:05:27,048 --> 01:05:29,050
وكانت الشرطة هي المعتدين.

550
01:05:29,217 --> 01:05:30,468
لم يكن لدينا خيار.

551
01:05:30,635 --> 01:05:32,178
لقد هاجمونا.

552
01:05:33,555 --> 01:05:35,640
لا يهم.
الرئيس يسحب ذيله.

553
01:05:35,807 --> 01:05:37,434
لقد سحب القابس.
ماذا؟

554
01:05:37,600 --> 01:05:39,561
يتم سحب القابس.

555
01:05:41,187 --> 01:05:43,356
لقد قمت بدوري،
الآن حان دورك.

556
01:05:43,523 --> 01:05:45,400
أنت تقف أمام هذا الجبان الفاسد

557
01:05:45,567 --> 01:05:48,903
واشرح له أن هذه هي الطريقة التي ننتصر بها.

558
01:05:49,112 --> 01:05:50,572
إنه لا يهتم إذا فزنا.

559
01:05:50,738 --> 01:05:53,116
لكنه لا يهتم
ليخسر منصبه

560
01:05:53,324 --> 01:05:56,202
لأنك في المكسيك
قتل عشرين من ضباط الشرطة.

561
01:05:56,369 --> 01:05:58,163
الذي كان يعمل لدى رييس.

562
01:05:58,329 --> 01:06:01,791
بيع هذا للجمهور.
وهذا يعزز موقفنا فقط.

563
01:06:02,000 --> 01:06:03,835
ليس لدينا موقف، مات.

564
01:06:04,002 --> 01:06:06,296
ولم يسمح لنا بالتدخل.

565
01:06:06,463 --> 01:06:09,215
يجب أن يكون لديك حرب
الفوضى مع الكارتلات,

566
01:06:09,382 --> 01:06:11,509
وليس مع حكومة المكسيك.

567
01:06:12,510 --> 01:06:15,221
هل تعرف ماذا؟
لهذا السبب لا شيء يتغير أبدا.

568
01:06:15,430 --> 01:06:17,891
هل تعتقد أن الأمر يتعلق بالتغيير؟
حقيقي؟

569
01:06:19,058 --> 01:06:22,061
لقد كنت تفعل كل هذا لفترة طويلة جدا،
أن تكون ساذجًا جدًا.

570
01:07:05,730 --> 01:07:07,774
مرحبا، آسف لإزعاجك.

571
01:07:08,024 --> 01:07:09,526
نحن ضائعون.

572
01:07:10,860 --> 01:07:12,487
لا يوجد سبب للخوف.

573
01:07:37,303 --> 01:07:39,347
أنا لست عضوا في المافيا.

574
01:07:51,442 --> 01:07:54,696
اسمي A-L-E-J-A-N-D-R-0O.

575
01:07:57,657 --> 01:07:59,409
ما اسمك؟

576
01:08:07,417 --> 01:08:10,086
ملاك.

577
01:08:12,338 --> 01:08:14,382
ملاك...

578
01:08:14,882 --> 01:08:17,927
نحن بحاجة إلى شيء للأكل ونشرب.

579
01:08:19,304 --> 01:08:21,347
ومكان للنوم.

580
01:08:21,931 --> 01:08:23,891
إذا ساعدتنا،

581
01:08:24,058 --> 01:08:25,893
سأدفع لك مقابل ذلك أيضا.

582
01:08:33,776 --> 01:08:38,781
إنها الفتاة المختطفة
من الأخبار.

583
01:08:41,284 --> 01:08:43,286
ساعدني في مساعدتها.

584
01:08:47,874 --> 01:08:50,918
أين تعرف لغة الإشارة؟

585
01:08:53,880 --> 01:08:56,883
من خلال ابنتي.

586
01:08:58,801 --> 01:09:01,054
هل هي صماء؟

587
01:09:03,640 --> 01:09:05,892
لقد كانت هي.

588
01:09:09,520 --> 01:09:11,522
تعازي.

589
01:09:40,760 --> 01:09:43,888
لماذا لا تملكهم؟
محتجز في المكسيك؟

590
01:09:44,472 --> 01:09:46,224
نحن لسنا مستعدين لذلك.

591
01:09:46,391 --> 01:09:48,601
إن إبقاء الأمر سراً سيكون مستحيلاً تقريباً.

592
01:09:48,768 --> 01:09:50,061
هل كانت تلك مهمتك؟
-لا يا سيدي.

593
01:09:50,228 --> 01:09:51,979
ثم لماذا تجيبني؟

594
01:09:52,146 --> 01:09:53,648
السيد جرافر؟

595
01:09:54,899 --> 01:09:57,318
نحن لسنا مستعدين لذلك.

596
01:09:57,485 --> 01:10:00,321
إن إبقاء الأمر سراً سيكون مستحيلاً تقريباً.

597
01:10:05,993 --> 01:10:10,123
وكانت هذه الفتاة شاهدة
كل تفاصيل العملية؟

598
01:10:10,289 --> 01:10:12,750
لا، هي من قامت بعملية الاختطاف
لم ألاحظ أي شيء.

599
01:10:13,251 --> 01:10:15,628
و25 ضابط شرطة مكسيكي،

600
01:10:15,795 --> 01:10:17,171
من مات على أرض أجنبية..

601
01:10:17,338 --> 01:10:18,756
لكن هل كانت هي في الصورة؟

602
01:10:18,965 --> 01:10:21,884
تقصد الذين هاجمونا؟
نعم يا سيدي.

603
01:10:23,761 --> 01:10:25,179
أين هي؟

604
01:10:26,264 --> 01:10:29,016
أتركها لرجل
جلب إلى الحدود.

605
01:10:29,642 --> 01:10:32,061
هل نعرف موقعهم بالضبط؟

606
01:10:33,104 --> 01:10:35,481
السؤال موجه لك ,
السيد فورسينج.

607
01:10:37,525 --> 01:10:39,610
ليس لدينا موقع محدد،

608
01:10:39,777 --> 01:10:42,697
لكنه يقوم بتنشيط جهاز الإرسال،
عندما يكون على الحدود.

609
01:10:42,905 --> 01:10:45,366
إذا كان لديهم سليمة حتى
نصل الى الحدود...

610
01:10:45,533 --> 01:10:48,035
وهو ما يمثل خطرا كبيرا بالنسبة لنا.

611
01:10:50,621 --> 01:10:52,039
سينثيا؟

612
01:10:52,582 --> 01:10:53,958
نعم يا سيدي.

613
01:10:56,461 --> 01:10:58,379
إنهم يعتنون بكل شيء آخر.

614
01:11:13,019 --> 01:11:16,230
لا يسمح لها بالدخول
سقطت في الأيدي الخطأ.

615
01:11:16,522 --> 01:11:18,483
عندما يتم تنشيط جهاز الإرسال،

616
01:11:18,649 --> 01:11:21,194
الاستيلاء على فريقك. مفهوم؟

617
01:11:24,155 --> 01:11:26,282
يغطي جميع الآثار.

618
01:11:26,449 --> 01:11:29,285
ومع "طمس"
أعني خالية تماما من الجراثيم.

619
01:11:29,452 --> 01:11:31,287
بما في ذلك زوجك.

620
01:11:36,834 --> 01:11:37,960
هل تعلم

621
01:11:38,753 --> 01:11:41,547
ما مدى صعوبة تدريبه؟

622
01:11:41,714 --> 01:11:46,093
أرمي غصنًا فوق النهر
وتلبية 50 من الآباء الحزينين.

623
01:11:46,427 --> 01:11:47,845
تدريب التالي.

624
01:11:49,180 --> 01:11:50,389
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

625
01:11:50,556 --> 01:11:52,642
حسنًا، من سيسحب ذيولهم الآن؟

626
01:11:52,809 --> 01:11:56,854
أنت تصفّر في وجهي بعد كل هذا الهراء
التي ابتلعتها لك؟

627
01:11:58,105 --> 01:12:01,901
لدينا القتلة الآخرين
تم تحديده، مات.

628
01:12:02,068 --> 01:12:04,028
إنهم مواطنون أمريكيون. من نيو جيرسي.

629
01:12:04,195 --> 01:12:05,196
هذا لا يغير شيئا.

630
01:12:05,363 --> 01:12:07,281
يغير السياق بأكمله!

631
01:12:30,346 --> 01:12:32,139
هل الطفل أصم؟

632
01:12:32,306 --> 01:12:33,599
لا.

633
01:12:36,310 --> 01:12:38,104
عوالم أخرى؟

634
01:12:39,063 --> 01:12:41,274
عوالم أخرى.

635
01:12:46,279 --> 01:12:48,197
أفهم.

636
01:13:17,810 --> 01:13:19,103
هل لديك الفتاة؟

637
01:13:19,270 --> 01:13:21,022
نعم هي معي

638
01:13:22,815 --> 01:13:24,775
من المفترض أن أغطي كل الآثار

639
01:13:25,526 --> 01:13:27,028
عليك أن تتخلص منهم.

640
01:13:32,617 --> 01:13:33,993
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

641
01:13:34,660 --> 01:13:36,287
ماذا تريد أن تقول لي؟

642
01:13:37,288 --> 01:13:38,664
ليس هذا.

643
01:13:40,708 --> 01:13:42,460
ساعدوني في احضارها

644
01:13:42,668 --> 01:13:44,837
ومن ثم نقرر
ماذا سيحدث لها.

645
01:13:45,588 --> 01:13:47,548
لا تضعني في هذا الموقف.

646
01:13:48,883 --> 01:13:52,470
إذا كنت تقوم بالفعل بتغطية مساراتك،
لقد كنت في هذا الموقف لفترة طويلة.

647
01:13:56,265 --> 01:13:59,101
إذا بقيت هنا، فسوف تُقتل.

648
01:14:01,062 --> 01:14:03,105
ساعدني في إحضارها.

649
01:14:09,278 --> 01:14:11,322
لا أستطيع مساعدتك في ذلك.

650
01:14:20,164 --> 01:14:22,416
عليك أن تفعل ما عليك القيام به.

651
01:14:23,209 --> 01:14:25,044
سأجد حلا.

652
01:14:30,007 --> 01:14:31,342
حظ سعيد.

653
01:15:35,531 --> 01:15:37,450
يجب أن آخذك شمالاً

654
01:16:25,206 --> 01:16:27,249
أنت الضوء الوامض. فهمتها؟

655
01:16:27,416 --> 01:16:29,710
الخط الأحمر هو طريقك.

656
01:16:29,877 --> 01:16:30,711
مفهوم.

657
01:16:30,878 --> 01:16:32,463
لا تدعها تتبلل.

658
01:16:34,006 --> 01:16:35,549
الجميع يخرجون.

659
01:16:42,014 --> 01:16:44,016
كن حذرا قليلا مع هذا.

660
01:16:53,526 --> 01:16:55,361
هذه هي الأغنام.

661
01:16:55,986 --> 01:16:57,696
عاملها بهذه الطريقة أيضًا.

662
01:17:29,228 --> 01:17:30,187
يساعد.

663
01:17:31,147 --> 01:17:33,149
اتركها. تفضل.

664
01:17:34,733 --> 01:17:35,985
اتبعني.

665
01:18:34,960 --> 01:18:36,170
نحن هناك.

666
01:18:40,549 --> 01:18:41,926
تفضل.

667
01:18:44,637 --> 01:18:46,305
اتبع الطريق إلى العقاب.

668
01:18:46,513 --> 01:18:48,224
سيارتك تنتظر.

669
01:19:11,288 --> 01:19:12,915
كل شيء على ما يرام.

670
01:19:13,249 --> 01:19:14,917
ادخل.

671
01:19:32,810 --> 01:19:35,562
أرني شيئًا يدفع أجرًا أفضل،
وأنا هناك.

672
01:19:37,231 --> 01:19:38,691
إلى أين أنت ذاهب أيها الصغير؟

673
01:19:38,857 --> 01:19:40,776
أوصلني إلى المتجر في ترينتون.

674
01:19:40,943 --> 01:19:42,528
سأمشي بقية الطريق إلى المنزل.

675
01:20:04,758 --> 01:20:07,845
كيف يعرف الجندي لغة الإشارة؟

676
01:20:10,472 --> 01:20:12,933
ابنتي كانت صماء.

677
01:20:20,733 --> 01:20:22,818
أنا بسبب من أنت.

678
01:20:26,989 --> 01:20:30,034
أنت المحامي،
الذي قُتلت عائلته.

679
01:20:33,912 --> 01:20:35,622
وليس "الرجل".

680
01:20:43,464 --> 01:20:45,299
والدي.

681
01:20:46,467 --> 01:20:48,886
الرجل الذي دفع له.

682
01:20:56,602 --> 01:20:57,895
كيف ذلك؟

683
01:21:00,189 --> 01:21:02,316
لقد كانت رسالة.

684
01:21:04,318 --> 01:21:06,403
الآن طاردهم،

685
01:21:07,529 --> 01:21:10,032
حتى لا تكون سفارة؟

686
01:21:11,825 --> 01:21:14,286
سأكون دائما رسالة.

687
01:21:15,162 --> 01:21:16,997
فقط هو الآن

688
01:21:17,164 --> 01:21:19,291
الرسالة مختلفة.

689
01:21:34,807 --> 01:21:37,476
هل من الصعب عبور الحدود؟

690
01:21:42,439 --> 01:21:44,108
ربما.

691
01:21:45,067 --> 01:21:47,027
لإيزابيل رييس.

692
01:22:03,627 --> 01:22:06,588
من الآن فصاعدا اسمك كارينا.

693
01:22:08,924 --> 01:22:10,801
اسمي كارينا.

694
01:22:13,303 --> 01:22:15,222
أنت من أواكساكا.

695
01:22:22,354 --> 01:22:24,940
إذا أردت أن تعرف من أنا،

696
01:22:26,692 --> 01:22:31,196
ثم تقول أنك تدفع لي ثمن ذلك،
أنني أتظاهر بأنني والدك.

697
01:22:34,324 --> 01:22:37,578
لماذا لا أقول فقط
أنك والدي؟

698
01:22:38,787 --> 01:22:41,999
لأن أكاذيبك
تختلف عن الألغام.

699
01:22:43,125 --> 01:22:45,127
والآن لدينا نفس الكذبة.

700
01:22:51,425 --> 01:22:53,177
أعطني حذائك.

701
01:22:55,429 --> 01:22:56,722
ما هذا؟

702
01:22:57,681 --> 01:22:59,433
جهاز إرسال GPS.

703
01:23:02,978 --> 01:23:04,855
إذا افترقنا.

704
01:23:21,371 --> 01:23:25,626
تم إطلاق الإشارة في الساعة 7:39 مساءً.
شمال شرق رينوسا.

705
01:23:32,132 --> 01:23:33,926
يجب أن يعتني الفريق الثاني بهذا.

706
01:23:34,092 --> 01:23:35,844
رقم سأفعل ذلك بالفعل.

707
01:23:37,596 --> 01:23:41,183
وإلا فإنه من المحتمل أن يطاردك
ويقتلك.

708
01:24:49,042 --> 01:24:50,586
الكثير.

709
01:24:51,420 --> 01:24:52,921
هذا هو الحال.

710
01:24:55,799 --> 01:24:57,301
بمن يجب أن أتصل؟

711
01:24:57,467 --> 01:24:59,177
انه قادم قريبا.

712
01:26:04,826 --> 01:26:08,455
صباح الخير أيها الأمريكيون المستقبليون.
كيف الحال؟

713
01:26:08,872 --> 01:26:10,540
هل دفع الجميع؟

714
01:26:11,625 --> 01:26:12,876
أنت؟

715
01:26:13,585 --> 01:26:14,711
لا.

716
01:26:16,338 --> 01:26:17,631
هل تعرف كم؟

717
01:26:18,215 --> 01:26:20,550
ألف لكلينا.

718
01:26:21,134 --> 01:26:22,469
نصيب الفرد.

719
01:26:25,180 --> 01:26:27,974
ما زلت بحاجة إلى شيء هناك.

720
01:26:28,809 --> 01:26:30,644
لم تتم مناقشته.

721
01:26:32,396 --> 01:26:35,691
Kinder Steigen في einen anderen Bus.

722
01:26:38,860 --> 01:26:40,737
Wir reisen zusammen.

723
01:26:42,823 --> 01:26:44,366
هنا سيند توسند.

724
01:26:50,789 --> 01:26:52,249
وهنا nochmal.

725
01:26:56,169 --> 01:26:57,337
حسنًا، جيد.

726
01:26:57,546 --> 01:26:58,714
جيد جدًا.

727
01:27:55,061 --> 01:27:58,064
ألي مان في حافلة دن بلوين.

728
01:28:02,068 --> 01:28:03,862
Ihr zwei da، die ihr zusammen reist.

729
01:28:04,029 --> 01:28:05,864
Du mit dem Kind, steig ein.

730
01:28:06,531 --> 01:28:08,283
جميع الآخرين يحذرون هنا.

731
01:29:05,757 --> 01:29:07,926
Die StraBe ist blockiert.

732
01:29:10,136 --> 01:29:12,222
Zivilfahrzeuge oder von der Polizei؟

733
01:29:12,389 --> 01:29:14,057
زيفيلفاهرزوجي.

734
01:29:16,184 --> 01:29:17,644
ما هو الوقت المناسب لفعل ذلك؟

735
01:29:17,811 --> 01:29:19,688
25 دقيقة.

736
01:29:24,109 --> 01:29:27,487
Wir sind fast da، Freunde،
داس باراديز ثؤلول.

737
01:29:54,139 --> 01:29:55,682
هل أنت مسلح؟

738
01:29:56,850 --> 01:29:57,976
نعم.

739
01:29:59,352 --> 01:30:00,562
الوقوف.

740
01:30:16,703 --> 01:30:18,204
هل كان موجودًا في der Tasche؟

741
01:30:18,830 --> 01:30:19,873
المخدرات؟

742
01:30:25,670 --> 01:30:26,838
الجميع يخرجون.

743
01:30:28,465 --> 01:30:30,467
اذهب، اذهب، أسرع.

744
01:30:46,775 --> 01:30:48,401
انظروا ماذا لدي هنا.

745
01:30:48,777 --> 01:30:51,196
المهاجرون ليسوا مسلحين.

746
01:30:54,866 --> 01:30:56,201
هل هذا هو؟

747
01:31:05,335 --> 01:31:06,503
نعم.

748
01:31:09,339 --> 01:31:11,466
هل كنت في تكساس قبل بضعة أيام؟

749
01:31:11,925 --> 01:31:13,551
لا، لم أكن كذلك.

750
01:31:15,929 --> 01:31:19,849
شعبي لا يكذب
وهم لا يكذبون علي على الإطلاق.

751
01:31:46,501 --> 01:31:50,130
ضع إيزابيل رييس في شاحنتي.

752
01:32:18,324 --> 01:32:20,785
ما الذي تخطط للقيام به بالضبط؟

753
01:32:21,536 --> 01:32:23,955
رحلة عطلة إلى الحدود؟

754
01:32:24,873 --> 01:32:27,292
نحن نهرب من وضع سيء.

755
01:32:28,793 --> 01:32:31,296
وكان السبيل الوحيد للخروج هو عبر الحدود.

756
01:32:32,589 --> 01:32:35,508
سأحضر الصغير
العودة إلى والدتها.

757
01:32:38,845 --> 01:32:42,265
أنت على شيء ما
شيء ثمين جداً ,

758
01:32:43,308 --> 01:32:45,435
وهو أيضًا خطير جدًا.

759
01:32:46,227 --> 01:32:48,730
لكم جميعا ولعائلاتكم.

760
01:32:50,523 --> 01:32:52,817
إذا فعلت شيئاً لصغيرك...

761
01:32:54,360 --> 01:32:56,863
...تبدأ حربًا جديدة،

762
01:32:57,072 --> 01:32:59,282
الذي لا يوجد مخرج منه.

763
01:33:02,035 --> 01:33:07,290
أو يمكننا الاهتمام بالأمر بمكالمة هاتفية
من أجل سلامتنا جميعاً.

764
01:33:08,249 --> 01:33:12,128
هكذا نبقى بعيدين عن كل شيء
وتجنب أي مشكلة.

765
01:33:16,800 --> 01:33:19,135
هل تعمل لدى كارلوس رييس؟

766
01:33:21,471 --> 01:33:23,723
بالضبط يا صديقي.

767
01:33:41,741 --> 01:33:44,577
ليس لديك خوف. نحن نحميك.

768
01:33:48,123 --> 01:33:50,041
من هو رفيقك؟

769
01:33:50,500 --> 01:33:51,835
لا فكرة.

770
01:33:55,630 --> 01:33:57,132
أنا أدفع له مقابل ذلك

771
01:34:00,385 --> 01:34:02,679
أنه يتظاهر بأنه والدي.

772
01:34:06,182 --> 01:34:09,435
يقول صديقك،
يعمل لدى ‏‎Carlos Reyes‎‏.

773
01:34:10,854 --> 01:34:13,231
إذن فهو يعمل لدى والدك؟

774
01:34:22,073 --> 01:34:23,366
نعم.

775
01:34:43,428 --> 01:34:45,972
كيف نتعامل مع هذا الآن؟

776
01:34:48,600 --> 01:34:53,146
نحن نتصل بجهة الاتصال الخاصة بي ،
ويربطنا مع رئيسه.

777
01:34:58,109 --> 01:34:59,694
ثم اتصل به.

778
01:35:11,289 --> 01:35:12,999
لا! لا!

779
01:35:19,839 --> 01:35:20,965
لا!

780
01:35:41,945 --> 01:35:45,031
ها هو.
متى نحن هناك؟

781
01:35:45,406 --> 01:35:46,824
في 15 دقيقة.

782
01:35:47,242 --> 01:35:50,119
دعونا نجعلها 10.
لا يسمح للفتاة بالحديث.

783
01:35:51,120 --> 01:35:53,748
تمسك بقوة. لقد أصبح الأمر مضطربًا بعض الشيء.

784
01:37:06,654 --> 01:37:08,614
نهاية الرحلة يا صديقي

785
01:37:09,073 --> 01:37:11,409
سوف تموت مثل الحيوان

786
01:37:11,868 --> 01:37:13,786
على يد طفل.

787
01:37:39,604 --> 01:37:42,440
هذا ما عليك فعله
إذا كنت تريد أن تكون قاتلاً.

788
01:37:51,616 --> 01:37:53,201
أطلق عليه النار.

789
01:38:29,153 --> 01:38:31,406
هنا، هذا يجعلك جنديًا.

790
01:38:32,865 --> 01:38:35,910
سأفعل ذلك. إنه لا يزال طفلاً بعد كل شيء.

791
01:38:37,829 --> 01:38:39,372
يمكنه أن يفعل ذلك.

792
01:38:40,998 --> 01:38:43,084
تحلى بالشجاعة، لا تخاف.

793
01:40:15,259 --> 01:40:17,512
الشيء الجيد أنه لم يكن علينا القيام بذلك.

794
01:40:17,803 --> 01:40:19,514
ما هو الخطأ في الفتاة؟

795
01:40:22,517 --> 01:40:24,101
دقيقتين حتى النهاية.

796
01:40:26,187 --> 01:40:27,688
متجمد؟

797
01:40:39,575 --> 01:40:42,954
المقر وين بالضبط
هل الهدف يجلس في السيارة؟

798
01:40:43,120 --> 01:40:46,791
الهدف في المقعد الخلفي
خلف الراكب مباشرة.

799
01:40:49,293 --> 01:40:53,923
الكأس على جانب الركاب،
الصف الثاني فورد أخضر.

800
01:40:55,591 --> 01:40:58,219
ما شرط الاستخدام؟

801
01:41:02,390 --> 01:41:04,559
المسمار.

802
01:41:05,935 --> 01:41:07,937
ينظف.

803
01:44:41,734 --> 01:44:45,029
لا تطلق النار، جافي.
فقط كن مستعدا.

804
01:45:43,879 --> 01:45:46,423
الوقوف! الوقوف!

805
01:46:02,022 --> 01:46:03,983
ماذا سيحدث هذا الآن؟

806
01:46:04,316 --> 01:46:05,693
متجمد!

807
01:46:05,860 --> 01:46:07,570
أنت معسر حميرنا.

808
01:46:07,778 --> 01:46:09,572
قالت: "خالية من الجراثيم تمامًا".

809
01:46:09,738 --> 01:46:10,781
يمكنهم جميعا أن يفعلوا لي.

810
01:46:10,948 --> 01:46:13,117
تذهب إلى برنامج حماية الشهود.

811
01:53:12,327 --> 01:53:17,040
بعد عام واحد

812
01:53:40,772 --> 01:53:42,316
اجلس.

813
01:54:22,939 --> 01:54:25,942
لذلك تريد أن تصبح سيكاريو.

814
01:54:44,461 --> 01:54:47,506
دعونا نتحدث عن مستقبلك.

815
01:56:44,456 --> 01:56:48,877
في ذكرى
يوهان يوهانسون

816
02:02:18,790 --> 02:02:23,461
العنوان الفرعي: نص شمشون وفريتو
www.samson-text.de